Born into New York wealth and married to a Scottish earl, she was the only American lady-in-waiting to the queen, serving for nearly 50 years. She bore a startling resemblance to Elizabeth II.