East Coast hospitality businesses from Vermont to Florida are adjusting strategies and expectations as Canadian tourists spend their dollars elsewhere.