The collaboration between TurtleTree and MAD Foods offers consumers a ready-to-drink oat milk coffee beverage.