Chart Industries, a company based near Ball Ground that makes cryogenic tanks and other thermal management equipment, is merging with Flowserve, an industrial firm based in Texas.