Embracing the controversial tech might help retailer Pop Mart adapt the Labubu fad before it fizzles, but the consequences in the U.S. could be dire.