Hundreds of residents in two tower blocks are facing imminent homelessness after both buildings were condemned by the fire service as being unsafe.