The prominent Kenyan activist Boniface Mwangi has been charged with unlawful possession of ammunition in a case stemming from his alleged role in street protests against the government.