Samira Wiley leads Lynn Nottage’s play, which is set in 1905 New York. She plays Esther, a woman who creates exquisite ...