The removal of thousands of trees transformed the venerable old course … even if it had to be done under the dark of night.