List prices are rising twice as fast as sales prices — a sign that homebuyers and sellers are increasingly out of sync.