The Tampa Bay Rays have a reputation for being on the cutting edge of baseball strategy. But they’re suddenly looking to the past when it comes to pitching.