Gareth Southgate has said the England national team has “broken down so many barriers to winning” as he received a knighthood for his services to football.