Progressives' support for Conor Lamb marks a striking turn of events for the ex-representative once viewed as the centrist alternative to "socialist" Fetterman.