Ana de Armas plays a hitwoman in Ballerina, but how does the new spin-off fit into the John Wick timeline? Let’s find out.