A pristine archipelago off Indonesia's east coast emerges as the latest battleground between conservationists and the government, who are at odds over the country's nickel industry.