Marcus DC is the famous chef’s most personal restaurant yet, and its crab rice is a feast worth obsessing over.