SOUTH BRUNSWICK, N.J.—To understand the extent to which e-commerce is transforming U.S. retail, look no further than the warehouses up and down the New Jersey Turnpike, where packing boxes and ...