Japan has agreed to buy a seismic survey vessel from Norwegian geophysical data provider Petroleum Geo-Services <PGS.OL> in hopes of finding offshore petroleum deposits, PGS said on Monday.