As May comes to a close, Xbox Game Pass has a massive wave of amazing titles to celebrate the official start of summer. This weekend, make time for these titles.