From beachside and sunset-centric hotels to cozy colonial stays, these are the coolest hotels in San Diego for your summer trip.