BART has restored service through the Transbay Tube on Thursday night after a technical problem disrupted trains from connecting the East Bay to San Francisco, officials say.

The whir and thunks of heavy equipment hauling clay and soil from underground could be heard throughout the Newhall ...