New rules that are coming will require agencies to use existing government-wide vehicles and best-in-class contracts before creating new ones.