The social media platform TikTok recently banned a hashtag called #SkinnyTok after European regulators warned it was promoting extreme weight loss. But eliminating this kind of content is not easy.