If Nissan really wants to grab Australia’s hotly contested dual-cab ute market by the scruff of the neck, it needs to ...