The best car insurance companies for seniors offer reasonable rates, superior customer satisfaction and key features like a guaranteed renewal program.