After the pandemic took its toll, buffets are making a comeback. Two have opened in Columbus since December, and a third is on its way this spring.