Behind inflated prescription prices, complicated insurance plans and dying local pharmacies, there is a little-known culprit: ...