A new email appears to contradict evidence given at Lucy Letby’s trial. But as the convicted nurse prepares to appeal her whole-life sentences, David James Smith examines the hurdles her new barrister ...