A solicitor found guilty of unsatisfactory professional conduct for an unintentional but “egregious” mistake has received a reprimand and a costs order.