Natural gas futures rise as cold weather boosts demand, but record-high production limits gains. Can bulls break resistance ...