As the International Space Station whizzed over Mexico and the United States — before floodwaters catastrophically rose in Central Texas — a NASA astronaut watched the storms from miles above.