The eye-catching homes along this Flatbush stretch offer buyers a coveted, and rare, chance of a suburban life in Brooklyn.