Drivers warned this summer: charging friends for lifts might void your insurance. Know the risks before offering rides.