In “The End Is the Beginning,” Iris’s daughter Jill Bialosky portrays her mother’s yearnings and stumbles with tenderness and ...