Writer Monisha Rajesh has spent the last three years documenting Europe's sleeper train resurgence. From Italy to Norway, these are her favorite routes.