Cordelia, the sophomore venue by the Don’s team, is a little less rowdy and a little more refined than it’s Prahran sibling.