In the hills above this former mining town, students from Metropolitan State University of Denver are uncovering pieces of Colorado’s overlooked history.