More Missouri homeowners are facing unexpected taxes when they sell. Rising home values and outdated exemptions are shrinking ...