On page 4, there is an "IDE Power" connector. It looks a lot like a ... Could I use a standard Molex to 4 pin fan adapter, just wire up the pins on the Molex end that are typically not connected?

The AirBorn TriMate rugged circular connectors are offered as a traditional 38999-style ratcheting threaded Source: Mouser ...