Greek authorities have dismantled a criminal network exploiting migrant health data to distribute illegal prescription drugs.