A proposed dual-language charter school in Georgetown aims to preserve cultural roots while fostering academic success.