The flash of a tiny bird darting through your backyard—iridescent green, a throat like a jewel, wings buzzing like a bee—signals the presence of one of ...