"The death of the mall," ongoing tariff impacts, and relative price weakness paint a challenging picture for casual apparel retailer American Eagle Outfitters.