At the forefront of hit movies like “Jaws,” “47 Meters Down” and “Sharknado,” sharks are often represented as fearsome, dangerous creatures — despite posing a statistically low risk to humans.

The competition for on-demand movies has grown in recent years beyond cable companies like Time-Warner, Charter, Cox Fios and Xfinity to online video-on-demand companies like FandangoNow and ...