Humana Inc. shares fell after it lost a lawsuit seeking to reverse cuts to its Medicare bonus payments, a blow for the insurer that had hoped the court would restore billions in revenue.