A Massachusetts-born immigration attorney was shocked to receive a government email telling her to leave the country, despite being a US citizen.