Rising property values continue to price people out of their homes in New Jersey's largest cities, a new study claims.