TORONTO — The Toronto Maple Leafs beat a burning-hot Colorado Avalanche team in part due to a fortunate bounce, in part because Joseph Woll sizzled and in part because their top line hit another ...