Inflation in both France and Spain crept up for the first time this year in June, as concerns grow over the impact of geopolitical tensions on prices.