A Hong Kong court struck down laws on Wednesday criminalising people for going into public toilets designated for the opposite sex, a ruling hailed as "a forward step" for transgender rights.